设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 在伊莲娜的Regarde里面有一句dis-moi ,dis-moi que la v ...

在伊莲娜的Regarde里面有一句dis-moi ,dis-moi que la vie.不知道怎么翻译，dis-查了是缺少，难道是缺少我

11 |

4 | 2012-7-19 10:31:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

dis-moi是命令式，是dire的变位，翻译可为告诉我，告诉我生活...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-7-19 10:31:40 | 显示全部楼层

dis 是dire（说）的第二人称变位，dis moi的意思是“告诉我”的意思...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-7-19 10:31:40 | 显示全部楼层

dis-moi 是“告诉我”的意思。 dis-moi que la vie...告诉我，生活。。。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-7-19 10:31:40 | 显示全部楼层

dis是dire（说，告诉）的第二人称单数变位。所以这里的意思就是：告诉我.......

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行