日语中敬语与日常用语有什么区别

显示全部楼层 · 2012-7-19 16:37:55

敬语是日本人交际中礼貌的表现，在人际交往中占重要地位，敬语分为尊敬语、自谦语、郑重语，就是在普通的日常用语中也经常使用，以表示自己的受教育程度、以及与说话对方身份地位关系远近的区别，敬语很难掌握，一般说得越好说明自己的日语水平越高。...

千问 · 2012-7-19 16:37:55

敬语多用于对上级或长辈说话时表示尊敬语气，日常用语则比较随便，没有太多尊敬含义。...

千问 · 2012-7-19 16:37:55

敬语顾名思义就是用在比较正式场合的用语，敬语有敬语的说法，和日常用语不一样，日本人都觉得很难。...

千问 · 2012-7-19 16:37:55

敬语的句子比较长！常以です(名词结尾)、ます（动词结尾）2种形式结尾！日常用语比较简化！口语甚至都不把音发全，比如吃，日本人常说くったの！吃了么？...

千问 · 2012-7-19 16:37:55

长短是最明显的区分……尊敬程度越高、句子说的越长……...