翻译“ 臣光曰：孔子称去食、去兵、不可去信。唐太宗审知薛延陀不可妻，则初勿许其婚可也；既许之矣，乃复

显示全部楼层 · 2012-2-16 09:25:39

大臣光说：孔子说，就算是没有吃的，没有军队，也不能没有信用。唐太宗调查后得知不能让薛延陀娶妻，就没有答应他的婚事，然而既然已经答应了，就只能按照原来的意思办了。...

千问 · 2012-2-16 09:25:39

是资治通鉴里说薛延陀联姻那部分的翻译还是比较简单的，典故引用较多，若有上下文意请追问臣下司马光说（评议）：孔子（在陈蔡被困七日）没有吃的，没有兵丁，（但）不能没有诚信。唐太宗仔细了解了之后明白不能够与薛延陀皆为姻亲，那么当初就不应该答应他求婚的请求啊；既然答应了他，后面的问题你亡佚了吧？下半句是 “乃复恃强弃信而绝之，虽灭薛延陀，犹可羞也。”如...