帮忙翻译下面这句话，谢谢

显示全部楼层 · 2009-8-13 10:06:33

虽然最初方便后，虽然这些磁带不再是任何价值，因为我们有能力econmically再造系统和记录，随着时间的推移迅速减少

千问 · 2009-8-13 10:06:33

尽管最初可能很方便，但是经过一段时间以后，录音带不再具有任何价值。因为我们进行划算的重塑系统和记录的能力在日益减弱。

千问 · 2009-8-13 10:06:33

尽管最初很方便，但是这些磁带唱片经过一段时间就不再有任何价值，因为我们有能力经济节约地改造设备系统，然后随着时间的推移这些唱片迅速减少。

千问 · 2009-8-13 10:06:33

Whilst initially convenient,after a while these tapes cease to be of any value as our ability to econmically recreate systems and records rapidly diminishes over time 参考译文：尽管最初录音带的出现使我们的生活变得很便利，但是经过一段时间以后，我们的系统和刻录再创造能力使磁带的价值变得微乎其微。

帮忙 翻译下面这句话，谢谢

帮忙翻译下面这句话，谢谢