“…といってよいと思う”怎么翻译

[复制链接]

11 |

3 | 2012-2-23 22:16:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

我想“说做。。。为好”或我想“最好说做。。。”...

使用道具举报

千问 | 2012-2-23 22:16:15 | 显示全部楼层

译为：我认为（觉得）“........”这样说比较好是委婉地对别人提出个人建议的一种说法。...

使用道具举报

千问 | 2012-2-23 22:16:15 | 显示全部楼层

.......可以这样说...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 想知道: 山东省山东省济宁市微山县是在山东省烟台市栖霞市的西南方吗？
2 关于I am 11 years old. 今天有朋友说可以不可以years后面加上所有格呢？也就是years' old
3 求个csol尘埃之光和金红号不放心开死保QQ730177886
4 好看的手机是什么
5 物理问题
6 QQ音乐怎样把本地歌曲导到自建歌单
7 大哥南澳哪里有卖贝壳？能不能详细一点，拜托说一下，谢谢
8 西安哪哪个中学最好？
9 信用卡你可以办吗
10 单向两孔插座安装接线时,相线接哪个孔？A面向插座右侧的孔 B面向插座左侧的孔 C两个孔都行
11 没有老婆可以找小.姐解决需要么?
12 我喜欢一个男孩，校友，今年春节我们见面了，但是我不晓得他是否也喜欢我，平时我们聊天的也很谈得来
13 长沙网络公司哪家好?
14 帮忙推荐长沙网络公司,一定要专业的! 如何进行网络推广
15 有没有很拽的网名不要特殊符号最好里面带有血和狱的网名
16 这种配置兼容好不好？
17 城固有几个李小云
18 白居易的古诗“鸟”的诗意是什么?急急急急急急急！
19 藏文词典里带有读音吗？
20 二级C语言的一道选择题，如图
21 80版本魔皇刷图还给力吗？我是贫民，还有冰洁。我纯刷图……
22 笔记本电脑可以喊麦吗？声卡可以装上去么
23 阿房宫宝石斛明目丸国药准字Z61020380信得过吗？
24 求一本网王同人
25 求救，上古卷轴5mod打不开
26 本人姓姜,老婆姓干。结婚两年了.这个月月底老婆要生产,跪求大神给小孩子起名字. 最好有男的,女的，名字。
27 谁能帮我抢个小米2，50元报酬？
28 e7500的cpu，二手的。今天拿这个cpu去配了电脑，结果速度特别慢，老是卡住没有反应，谁懂啊？
29 谁有九位数1和2开头QQ
30 求性妹子，小几几老长了。
31 nba现役得分榜求帮忙？
32 请问生辰八字只是出生年月日么？
33 请大家帮忙看看这个电脑配置只开一个QQ一个IE 一个EXCEL 就卡的要命经常没反应是不是不正常
34 工作两月公司没和我签合同我辞职了如何维权
35 我是这届快初中毕业的学生，男 17岁我学习不怎么样，想去技校。看看保定有什么好的数控学校么
36 求《风筝仙女》答案
37 为什么“妹妹”这两个字长得很可爱？
38 我父亲是一位社会福利工作者.My father is ____ ____ ____.
39 魔兽世界哪个职业副本输出最高，操作最简单？
40 现在家里用的是猫宽带是2m的（我家是每秒170kb以上），现在想去弄个路由器请问会影响网速吗？
41 OPPO finder手机外面玻璃坏了，换一个要多少钱。其他都能正常使用
42 跪求。解决头疼的厉害，请神经内科的专家帮助
43 That boy looks to wear his hair_____a modern style A on B in C with D for
44 我想养蝎子，我养过一点的野蝎子，现在想多养点，请问那有靠谱点的，蝎子的市场怎吗样
45 聚氨酯漆可以做在聚酯漆上吗
46 东北师范大学高起专大学数学一 20道判断
47 人才都是做什么的？
48 大型机动车,在停靠时司机下车,不慎滑摔,这算是司乘险之内吗
49 你好请问你有杨氏115式太极拳的音乐是吗？能不能发一份给我，634509282qq.com 非常感谢。
50 怎么计算x-y分之x^2-x+y
51 男生做一个尿常规标准价是多少元？
52 求仙侠类爱情小说
53 我的ipone5为什么连不上家里的wifi？密码是正确的啊、可是为什么登不上去？
54 你好，请问1.怎样才知道丰顺中学的择校线是多少？是学校会通知择校生，还是得自己去打听？2.如果择校生...
55 我初一，身高167cm，臂展170cm，篮板和盖帽都不错，速度还好，弹跳能抓到网，中投适中，擅长突破，在校队
56 you must necessary( )you to do your duty 你必须尽你的职责
57 第一段开头
58 数控专业，机械制图，cad，pro/e，都有学习过，在这方面也很感兴趣，但是没有工作经验，请问在哪方面干起
59 昆明机场有到罗平的大巴吗？多久？
60 这个队伍和道具能打败一周目四天王吗？
61 R1与R2串联后的总电阻为350欧姆，已知电阻R1=170欧姆，则电阻R2=？？欧姆
62 帮我关注一下附近有没有电子厂要人的，
63 谁知道手机版的adobe flash player在哪里可以下载，不要11.1.115.47的，我手机版本太低下载不了
64 三人网名，带有佳、冰、宸，宸是男的，前两个是女的，女的要唯美，有创意，带有单纯的情感，不要底于四...
65 已知a,b,c是三角形的三边,化简:根号(a-b-c)平方+|b+a-c|
66 一个务实，一个务虚，到底想我怎么选？
67 谁能告诉我怎么办啊？用QQ旋风下电影30几KB，下QQ影音就400多KB了.....我是4M宽带
68 力的三要素是什么,为什么
69 送男生什么生日礼物比较好！sos
70 安卓不读取内部存储的铃声文件？
71 DNF复仇者厉害吗？
72 求替身驸马gl 发1757943677qq。com
73 谁有office2003版本，能用的给个啊，谢谢！
74 求花降楼广播剧翻译了的。。。。还有小说第9部，有第10部的话求一起发[email protected]
75 诗和词的趣味故事！急！！！！！！！！！！！！！！！
76 这玩意什么意思呀
77 dnf我审判天启武器70粉镰刀有没有小菲好
78 2013年3月1日生五行缺什么
79 光环2怎么免费下载
80 解方程（要过程和答案）谢谢 480分之x-600分之2x=45
81 高一物理，能量守恒，势能、动能
82 鼻子里面红红的，感觉有点痛，有时候鼻子还会出血，这是什么状况
83 cpu:至强1230V2 主板:华硕P8Z77-PRO 显卡:技嘉GTX660 2G 内存:8G 系统:WIN7 64 玩鬼泣4不运行,5很卡
84 描写民风民俗的450字作文
85 qq号被盗了，求大神教我怎么做
86 郭敬明的小时代1.0 2.0 3.0完结版，C7的手机，要正确的格式，邮箱是[email protected]谢谢啦
87 求教中华V5车主和三菱新劲炫车主！
88 一个盛满水的圆柱形容器,底面内直径是8厘米,高是15厘米,若把容器里的水倒入一个长10厘米，宽8厘米
89 求DStwo金手指整合包
90 光猫连接到房间内的网插不能用路由器
91 我10年4月份签了3年的劳动合同，但合同中包括试用期，合同到期时间为7月份，这样的合同合理吗？
92 各位同志们。谁给我林依婷的pp号和手机号要真的她能加我的，我给他开三个月的超Q和会员黄钻…有的加:40...
93 我不知道该怎么办
94 端午节，笑笑用芦苇叶和糯米包近似圆锥形粽子，底面直径4厘米，高5厘米。如果每立方厘米糯米种108克，那
95 大神们：寻泡泡堂v101不死挂或掉线挂.在线等...
96 急！！！我家狗狗两岁多了，但是最近老拉血。有图片
97 iphone4s微信添加暴漫动态表情
98 发泡水泥的屋面保温怎么样
99 我新买的iphone4能开机到解密码时候还是全亮一缓冲好就黑屏。语音控制还自己打开越狱了
100 WAN口状态 MAC地址：1C:FA:68:53:EF:0F IP 地址：0.0.0.0 PPPoE拨号