1、creation 本义指“创造物” ，可以泛指“天地万物”，包括所有的生物或者一类生物。这里的 animal 是形容词，指“有动物特征并与精神特性不同的”，用作 creation 的定语，animal creation 的意思是有动物特征的生物，包括人。2、句中有表示“剩余部分”意思的 rest，从 between the man and all the rest of animal creation 可以看出，rest 一词是抛除人以外所剩余的所有有动物特征的生物，如果去掉 creation 而仅用 animal，the man 和 the rest of the animal就成了并列的特征不同的两种生物 。between the ...
