I'm happy to see the palace is so well kept

显示全部楼层 · 2012-2-27 13:38:56

你好呵呵，是这样子的，这句话说成：I'm happy to see the palace is so well kept.和说成I'm happy to see the palace is kept so well。都行。都没有语法错误的哦，都是正确的。希望我的回答对你有帮助，祝好！...

千问 · 2012-2-27 13:38:56

well此处是副词，修饰kept，可译为：被很好地保存。再如： He is well treated.He is well educated. He is well trained....

千问 · 2012-2-27 13:38:56

你说的有道理。但是so well属于副词，在句中修饰动词 is kept，副词在句中的位置比较灵活，有时候，为了强调句中的语气可以对副词的为止做出调整。...

千问 · 2012-2-27 13:38:56

意思近似，但句子成分不一样：the palace is so well kept中kept是形容词，指“保管妥当的”，so well修饰形容词；the palace is kept so well中kept是动词被动语态，指“被保管”，so well修饰动词。...

千问 · 2012-2-27 13:38:56

well此处是副词，修饰kept，可译为：被很好地保存。再如： He is well treated.He is well educated. He is well trained....