尘归尘,土归土这句话翻译成中文是什么?

显示全部楼层 · 2012-2-28 19:56:01

尘归尘，土归土，让往生者安宁，让在世者重获解脱。（出自中文版圣经，创世纪3.19）大概意思是：你是什么就终究是什么，生命轮回, 从哪里来就会回到哪里去。在中文版圣经中是这样翻译的：你必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的,你本是尘土,仍要归于尘土。...

千问 · 2012-2-28 19:56:01

尘是灰，土是泥...