魔禁里面说萝拉的日语说得很蹩脚，大概是什么样子？可不可以举几个例子说明一下？

显示全部楼层 · 2013-4-20 09:03:48

“……”史提尔微微皱起了脸，问道：“我能问一个问题吗？”“何必如此拘谨，说吧。”“为什么你的日语听起来那么蠢？”“……？”（注：作者在原文中，故意让萝拉使用似是而非的日文古语讲话。）英国清教最高主教脸上的表情，活像是被人发现衬衫纽扣扣错了，刚开始是愣了一下，然后动作完全停止，接着整张脸变得通红，说道：“啊……咦……？很……很奇怪吗？‘日语’不正是如此这般？”“抱歉，恕我直言，我听不太懂你在说什么。要说是古语，却也不太对。”周围身穿西装的上班族应该都听不懂日文，但是萝拉却感觉周围的喧嚣，都变成了针对自己而来的窃笑声。“啊……呜……我的日语乃是参考了文献与电视节目多方学习后之成果，尚且曾请...

千问 · 2013-4-20 09:03:48

怎么形容呢，看过死神没就像里面的朽木白哉的样子，不过有没有那种纯正的感觉加了点土御门元春关西腔，不过很少的样子吧，也许是我的错觉也说不定。不过很像大白就是了。...