范滂传全文翻译！速求

显示全部楼层 · 2013-4-20 14:20:05

范滂传范晔本文选自《后汉书》卷六十七《党锢传》，叙述东汉清廉正直的官吏范滂，因得罪于奸宦，而遭党锢之祸，被下狱致死。范滂与家人诀别时，顾谓其子曰：“吾欲使汝为恶，则恶不可为；使汝为善，则我不为恶。”道尽了知识份子处于乱世的两难与悲剧。范滂字孟博，汝南（汉郡，约当今河南）征羌（今河南省郾河县东南）人也。少厉清节（年少时，自励清节），为州里所服，举孝廉光禄四行（汉代的选举制度，四行是指敦厚、质朴、逊让、节俭）。时冀州（约今河北中南部）饥荒，盗贼群起，乃以滂为清（清廉），诏使案察（考查案验）之。滂登车揽辔（马车之索，用以控制马的行进），慨然有澄清天下之志。及至州境，守令自知臧污（贪赃），望风解印...

千问 · 2013-4-20 14:20:05

建宁二年，朝廷大肆诛杀勾党之人。诏书下来后，立即追捕范滂等人。督邮吴道到了县里后，抱着诏书，自己关在驿馆中，伏在床上哭泣。范滂听说这件事后，说：“这一定是因为我！”于是自己立刻赶到监狱。县令郭揖十分吃惊，挂印，想要拉着范滂和他一起逃亡。郭揖说：“天下这么大，你何必还要在这里不走呢？” 范滂说：“我死了灾祸就可以平息了，怎么敢因为我的事连累你，又使的我的老母亲...