有人能给翻译一下这句话吗？

显示全部楼层 · 2013-4-21 21:38:31

这句话涉及到很多专业术语，因为不是行家没办法给你完全翻译准确。关注生态失衡（ecological disturbance）和影响现场行为（behavior on-site）的后果就是由大量social drivers（这些人并不在现场）决定了何时何地以及为何野生动物失衡（wildlife disturbance）会在分析中缺失。整句话缩写就是通过foucsing和affecting两种行为导致了一个后果，这个后果是由social drivers造成的。这个后果具体指wildlife disturbance在很多分析中缺失。不知道你看明白了没。...

千问 · 2013-4-21 21:38:31

聚焦现场对生态的干扰和影响行为的一个后果是，广泛的社会驱动（超出网站），决定何时，何地，为什么野生动物的干扰发生从分析错过。...

千问 · 2013-4-21 21:38:31

一个后果的关注生态干扰和影响行为的现场是广泛的社会驱动程序(超出网站)决定何时、何地和为什么野生动物扰动发生是错过了从分析。...