求翻译！

显示全部楼层 · 2013-4-22 16:22:51

David出去工作错过了什么吗？“没有。我认为我照顾孩子，处理家务中最糟糕的是没有午休，这比大多数男人想的还棘手。...

千问 · 2013-4-22 16:22:51

“对于在外工作（的日子），大卫有什么思念的吗？”“不见得有。对于看孩子和做家务，我认为最糟糕的事是你没有午饭休息时间！这比大多数男人想的要苦逼多了”望采纳，苦逼可以替换成“困难”，思念可以根据上下文替换成“错过”...

千问 · 2013-4-22 16:22:51

有什么戴维错过了去工作？“不是真的。我想照顾孩子和做家务的最糟糕的事情是没有午休！这比大多数人想象的要难得多。”...

千问 · 2013-4-22 16:22:51

有什么大卫想念出去上班吗?“不是真的。我想最糟糕的事照顾孩子和做家务是没有午休时间!这是一个难得多。不...

千问 · 2013-4-22 16:22:51

David思念外出工作的哪些方面吗? 还好，我认为兼顾育儿跟家务工作最辛苦的地方就是不像上班时候有午休时间，这种生活比多数男性想得更困难些。...