麻烦高手分析一下这个句子！！这个句子应该不会有语法错误，是在报纸上看到的。

显示全部楼层 · 2013-4-28 10:53:14

marriage 应该是marrying，和某某结婚不是因为他这个人，而是因为他可以帮你减轻生活负担，这是相当不成熟的。你的分析没有错误，is是真正的谓语，pretty immature是表语。...

千问 · 2013-4-28 10:53:14

你的理解已经基本没问题了，可能是串起来还没懂吧？你把他拆得散一点，就容易懂了：如果嫁给一个人不是因为他这个人怎么样，而是因为他能在你以后的人生道路上为你提供什么，那就是很幼稚的了。...

千问 · 2013-4-28 10:53:14

但结婚不是他是谁，但生活中的他，可能有助于你在路上的人是相当不成熟，太但是，看看他是什么样的人结婚，但看到他在未来（上下对未来之路）可以帮助你得到什么样的生活也很不成熟（实习）...

千问 · 2013-4-28 10:53:14

纠正拼写...But "[marrying] someone not for who he is but for the life he mightfacilitate for you down the [road] is pretty immature",wrote (Meghan) Daum....