第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 《登江中孤屿》《泛永嘉江日暮回舟》《江夕》《江心寺》 ...

《登江中孤屿》《泛永嘉江日暮回舟》《江夕》《江心寺》翻译

11 |

0 | 2009-8-15 19:21:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

这是谢灵运游永嘉江心孤屿时写下的。陈祚明说：“康乐情深于山水，故山游之作弥佳。”此诗正表现了大谢对山水自然的一片深情。全诗可分为三个层次。前六句为第一层，叙写登孤屿的经过。由江南倦游激发出对睽违已久的江北的怀念，他“怀新”而忘道路迥远，“寻异”而恨光景易逝，终于横江北渡，登上江心孤屿。“云日”二句为第二层，写登孤屿所见景色。白云丽日，交相辉映；碧空绿水，一片澄澈。此二句是谢诗中的写景名句，将孤屿之“媚”生动地传写出来。“表灵”六句为第三层，抒发登孤屿的感想。他由孤屿的幽僻而联想到远离尘嚣的昆仑仙境，井由此生发出求仙长生的企望。此诗叙事、写景、说理，层次分明，过渡自然。由山水自然美中体悟玄理。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行