这段日语怎么翻译？

显示全部楼层 · 2012-7-16 13:03:44

带子掉颜色了。用mail便（日本的一种邮递方式）给你发过去。会注意尽早（给您）发过去的。对商品/服务有什么疑问请邮件联络。（我们）将尽可能地对应。请多关照。...

千问 · 2012-7-16 13:03:44

帯に色あせあります。メール便で発送いたします。早めの発送をl心がけております。商品/サービスに问题等ある场合はメールにてご连络ください　できる限り対応をさせていただきます。どうぞよろしくお愿いします。带褪色。邮件发送。提前发送l作风。产品/服务问题等有场合邮件请您连络尽请让我做对应。请多关照愿拜托。...

千问 · 2012-7-16 13:03:44

条带有褪色。用邮件寄送。会注意尽快给您寄送过去的。对商品/服务有疑问时请邮件联络。我们会尽力对应。请多关照。...

千问 · 2012-7-16 13:03:44

带子有褪色。用邮件发送。注意尽快发送。在商品、服务上有问题场合请用邮件联络。请尽量协调。拜托了！...

千问 · 2012-7-16 13:03:44

带褪色。邮件发送。提前发送l作风。产品/服务问题等有场合邮件请您连络尽请让我做对应。请多关照愿拜托。...