日语翻译

显示全部楼层 · 2012-7-19 23:16:26

あと24时间しかない。ここは深くあいしていて、苦しみもしているところだ。心痛。どうして「している」なのか。どうして「しない」じゃないの。「していた」もいいのに。不知道楼主的提问的意思。。。把中文的地方翻成日语了。。。。...

千问 · 2012-7-19 23:16:26

只剩下24小时。。。这是个让我深爱又痛苦的地方。我的心好痛。为什么是“正在做”？而不是“不做”？哪怕是“过去在做”也好。。。...

千问 · 2012-7-19 23:16:26

只剩下24小时。。。这是个让我深爱又痛苦的地方。心痛。为什么是做？而不是不做？哪怕是曾经做过也好。...

千问 · 2012-7-19 23:16:26

あと24时间しかない。ここは深く爱していて、苦しみもしているところだ。心が痛い。...