一些英语的小商品状态说明需要翻译.谢谢

显示全部楼层 · 2009-8-15 12:28:05

全部自己翻译的。Mint on card，因为不知道形容什么，不好翻译。状况：只用于展示，良好状态，无包装状况：只用于展示，良好状态状况：全新，为减少运费拆除包装状况：良好状态，无包装，带有轻微磨损状况：只用于展示，盾上有轻微的磨损/油漆脱落模型包括：火焰人，隐形女状况：只用于展示，在女模型的髋关节（前端）有轻微的一条划痕它用于只显示，良好状态无损害状况：只用于展示，良好状态，无包装，带有轻微磨损状况：肩关节可能有轻微油漆脱落，其它地方的状况非常良好状况：只用于展示，处于良好状态，可能会有非常轻微磨损状况：只用于展示，轻微的磨损/油漆脱落状况：未开封良好状态状况：只用于展示，处于良好状态，可能会有非常轻微磨损状况：吊卡式，良好状态状况：良好状态状况：全新，为减少运费拆除包装。

千问 · 2009-8-15 12:28:05

条件：仅用于展示，靠近薄荷而不需要包装条件：仅用于展示，处于靠近薄荷的状态状况：全新的，包装被去掉只是为了减少运费条件：靠近薄荷而不需要包装，带有轻微磨损条件：仅用于展示，在边上会有随机的有轻微的磨损/油漆损数据包括：人力火炬，隐形女人条件：仅用于展示，有轻微的划痕妇女的臀部（前端仅用于展示，靠近薄荷而没有损害条件：仅用于展示，离近薄荷而不需要包装，带有随机轻微磨损条件：肩关节可能有随机轻微掉漆，其他地区的状况非常良好条件：仅用于展示，处于良好状态，可能会有非常轻微磨损条件：仅用于展示，与非常轻微随机磨损/掉漆条件：薄荷，未开封条件：仅用于展示，处于良好状态，可能会有非常轻微磨损条件：新卡条件：薄荷状况：全新的，包装被去掉只是为了减少运费

千问 · 2009-8-15 12:28:05

条件：只显示，近薄荷不包条件：只显示，在不久的薄荷条件状况：全新的，被删除的软件包减少运费只条件：近薄荷没有封装，带有轻微磨损条件：只显示，有轻微的磨损/油漆损失盾随机数字包括：人力火炬，隐形女人条件：只显示，有轻微的划痕妇女的髋关节（前端它用于只显示，在不久的薄荷条件和不损害条件：只显示，近薄荷没有封装，带有轻微磨损随机条件：肩关节可能有轻微损失随机油漆，其他地区的状况非常良好条件：用于只显示，处于良好状态，可能会有非常轻微磨损条件：用于只显示，与非常轻微磨损/油漆损失随机条件：薄荷＆开封条件：用于只显示，处于良好状态，可能会有非常轻微磨损条件：新卡条件：薄荷状况：全新的，被删除的软件包只减少运费。