为什么妈妈这个称呼和发音和国外这么相似？

显示全部楼层 · 2009-8-24 15:03:44

的确外国尤其是日本“妈妈”的发音与中文很像，除了正式些的“okasang”以及更正式尊敬的“okasama”外，也有称母亲为“mama”“haha”,这是比较亲昵的，相当于“Mami”,相应的，父亲也叫“baba”“papa”比较亲昵，不过确实都是音译“Daddy”“mami的~~”

千问 · 2009-8-24 15:03:44

从外国那音译得，当让差不多了。

千问 · 2009-8-24 15:03:44

全世界的叫妈妈的发音几乎都一样的，，这是人的天性吧

千问 · 2009-8-24 15:03:44

妈字是一个形声字，由马字所得。至于mother这个单词与妈妈的读音相像，这或许是一种巧合吧。