设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请看看我翻译得对不对，先多谢。

请看看我翻译得对不对，先多谢。

11 |

4 | 2012-7-21 21:18:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

前面很好，后面原文有点绕嘴。不符合中文习惯，适当改变一下就好了。比如，婚姻或者说是女人卖给男人的合同，结果竟成了限制了所有人权利的条款。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-7-21 21:18:01 | 显示全部楼层

后面这一段应改为：。。。比如，由于所有人索求权的不断减少，婚姻或将一个女人卖给一个男人的契约因而带有限制所有人的权利的条款。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-7-21 21:18:01 | 显示全部楼层

不错！顶！...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-7-21 21:18:01 | 显示全部楼层

对的。！...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行