五十音图的一个疑问！在线等！

显示全部楼层 · 2009-8-15 15:32:33

我觉得的是语音的关系吧,毕竟不是日本人,虽然尽力模仿了,可还是不能很好,日语ふ也有这中现象,日本人发音有中u的感觉，可中国人就是夫的音，其实没有什么关系，太客气模仿很累的，就像你觉得外国人说中文，无论他讲的多好你都觉得有点怪。如果真的想发的接近日本人的话，就多听原本的东京口音的音像制品吧~

千问 · 2009-8-15 15:32:33

这个是自己发音的问题罗马拼音的SI 是介于汉语拼音SI和SU中间的，有些人习惯U的音重一点，有的人习惯I的音重一点，其实都可以的。就像五十音图里的FU一样也是介于fi和fu的发音中间的

千问 · 2009-8-15 15:32:33

这个现象确实是经常看到，其实这是有些日本的地方方言，养成的习惯。就像我们中国人也有方言，也有普通话讲不清楚的时候，你在讲日语的时候就按正常的发音就好了。标准的是东京的。