这句日语什么意思：私には梦がないです。しかし、私がを守ってみんなの梦をかなえた

显示全部楼层 · 2013-4-23 14:09:35

前面是：私には梦がないです（我本身没有梦想），下面的语句好像有点问题，不过大概意思可能是：しかし、私がを守ってみんなの梦をかなえた（但是，我守护的大家的梦想实现了。）仅供参考！...

千问 · 2013-4-23 14:09:35

watashi ni wa yume ga na i de su.shi ka shi ,watashiga o ma mo te min na no yu me o ka na e ta　我没有梦想，但是，通过我的守护实现了大家的梦想。能力有限，感觉句子有问题但是说不准，理解下感觉是这意思。。...

千问 · 2013-4-23 14:09:35

我已经没有梦想了，但是我守护的大家的梦想却得以实现...

千问 · 2013-4-23 14:09:35

我没有梦想，但是，通过我的守护实现了大家的梦想。...

千问 · 2013-4-23 14:09:35

wa da xi ni wa you me de nai de si，xi ka xi，wa da xi ga ma mo de mi na de you me de ou ka nai yi da，，，罗马音不太会，不过大概就是这样了，还不如中文译音实在...