【日语】各位高手帮我翻译一句话怎么也看不懂~！详细请进~！

显示全部楼层 · 2012-7-21 12:31:59

A：这就是“魔法使兰杜鲁克”的世界奖金啊~！布鲁费索尔和约书亚看过了吧？怎么样？不会输给第一作一样的有趣哦！是吧~约书亚B（推测是约书亚）:是的两个ず表示递进的感觉貌似……我也记不太清了，最近学英语学的头疼，日语都忘差不多了……只能帮你到这里了……...

千问 · 2012-7-21 12:31:59

A：这是“魔法使拉昂ドルク”的世界奖金啊~！プロフェ尹雪和约书亚是看了吧？怎么了？无法升入极乐世界负第一部作品中同样有趣了！呐~约修亚B:好...

千问 · 2012-7-21 12:31:59

一作目的意思是第一部的意思。。。。第一位网友已经全部翻译出来了...

千问 · 2012-7-21 12:31:59

同上...

【日语】各位高手帮我翻译一句话 怎么也看不懂~！详细请进~！