《沁园春长沙》中“翔”字的赏析

显示全部楼层 · 2019-4-9 16:35:36

“翔”字准确细腻地表现了鱼在水中自由自在生活的情趣，给人以美的享受。出处：近代诗人毛泽东的《沁园春·长沙》。原文节选：独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。译文：在深秋一个秋高气爽的日子里，眺望着湘江碧水缓缓北流。我独自伫立在橘子洲头。看万千山峰全都变成了红色，一层层树林好像染过颜色一样，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。广阔的天空里鹰在矫健有力地飞，鱼在清澈的水里轻快地游着，万物都在秋光中争着过自由自在的生活。扩展资...

千问 · 2019-4-9 16:35:36

鱼翔浅底翔：不仅写鱼之自由游动，也是写水之清澈，可以说是“借鱼写水，鱼水皆活”。水若不清，那么就无从看见鱼在水中翱翔，而鱼的自在翱翔又为水平添了一份生机与活力。或者说鱼之所以能翔，是因为水清，这样才能给人一种鱼游空中的感觉。...

千问 · 2019-4-9 16:35:36

翔”字一用，意境尽出，写尽了鱼在水中之空灵、自由、悠闲，写尽了在其中蕴涵的蓬勃的生命活力...