这日语什么意思”これで、电话できるようになったんやね。”请详细分析句型，谢谢

显示全部楼层 · 2012-7-20 02:32:29

翻译是要看前后文章的意思来翻译的。。。你说的这句字面上是：这么一来，电话就可以使用了。或者是就这样，电话就变得可以用了。。。具体你要把看才找到准确什么意思...

千问 · 2012-7-20 02:32:29

翻译是同上，还有说这个话的是大阪，关西一带的人吧。最后的 ya ne，大阪腔....