I met him by accident.请告诉我：我非常偶然地遇见他。 “非常”放在哪里？“by accident”是副词短语吗

显示全部楼层 · 2012-7-24 15:31:18

应该翻译成我很偶然的碰见了他，不要“很”也可以，我偶然的碰见了他更好一点吧，by accident” 是副词短语，不知你满意不...

千问 · 2012-7-24 15:31:18

非常放在句子最后。。I met him by accident extraordinarily. by accident是副词短语。修饰动词met 如果您认可我的答案，请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！...

千问 · 2012-7-24 15:31:18

by accident 偶然
是介词短语这里非常是翻译的时候加上去的，原句没有这个相应的英文词...

千问 · 2012-7-24 15:31:18

中英文的互译有时是基于不同语种的表达需要加词的，中国话的“非常”在本英文句中没有对应词。by accident”是介词短语，作状语用。...

千问 · 2012-7-24 15:31:18

quite放在by accident 前面。希望可以帮到你！...