英语称呼另一种劣等民族时，就是把结尾用 ese是这样吗

显示全部楼层 · 2012-7-24 15:35:52

其实chinese一词并没有种族歧视的意味，chinaman倒是有一点，真正严重的字是chink，其严重性跟nigger（黑奴）差不多。起先在古代法文里头作-eis（等于现代法文的-ois，-ais），或是古拉丁文里头是-ensis；它接在地名后面，意思是“属于某地，由某地肇始”。语言一直在发展，后来的英语借用了这个字尾，但是简化为-ese，附在国名后面，作为某某国的人民解。现代法文的chinois、japonais、portugais就是英文里的chinese、japanese、portuguese。这里面完全没有种族歧视的意思。 Japanese没有贬义，而Jap就具有强烈的贬义。（Japan是中国东南沿海地区方言日本的发音，而被西方...

千问 · 2012-7-24 15:35:52

不能这么说，只能说在英语中，有些民族的单词是以ese结尾的。...

千问 · 2012-7-24 15:35:52

不一定,但是请看：canadacanadian america americanIndia
indian JapanJapaneseChinaChinese...

千问 · 2012-7-24 15:35:52

是的...

千问 · 2012-7-24 15:35:52

没听过这种逻辑....