什么是苦无和龟苓膏？

显示全部楼层 · 2012-7-26 20:50:46

苦无，或称苦内，是日本忍者经常使用的小型武具。形状如一把短剑或峨嵋刺，多以铁制，体积短小，容易携带及藏匿。之所以经常被忍者选为随身武器的原因是苦无原本是一种工具，在当时的市场上相当于现代的多用途刀或者多用途工具组，即使随身携带被发现也不会有人怀疑。日语是“くない (kunai)”，根据读音写成汉字“苦内”或“苦无”，以后者较为常用。常规的苦无制式，尺寸大概有18至20厘米长。原本苦无只用于挖掘用途，亦有很多人在攀山时藉以凿壁借力，后来成为了经常需要进行攀潜活动的忍者的常用护身武器。所谓苦无，更直白的翻译实际上就是手里剑，之所以翻译成“苦无”，是因为它的日语写法为くない（kunai），ない(nai)在日语里是“没有了、无”的意思，而前面的く罗马文...

千问 · 2012-7-26 20:50:46

苦无龟苓膏，额，超市里就有，燕山的那个铁桶的好吃...

千问 · 2012-7-26 20:50:46

苦无吗？是一种忍着随身带的武器，在动漫火影中是这样翻译的！...

千问 · 2012-7-26 20:50:46

苦无是日本忍者经常使用的小型武具。龟苓膏是一种传统药膳，...