第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮我找一下Hamlet Act 2,Scene 2 哈姆雷特的开场白 i ha ...

帮我找一下Hamlet Act 2,Scene 2 哈姆雷特的开场白 i have of late...

11 |

1 | 2012-3-10 15:55:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

以下摘自孙大雨的译本：我近来——但不知为什么缘故——失掉了我所有的一切欢乐，放弃了一切练技的习惯；且当真，我的心情变得如此凄恻，以致这大好的机构，这大地，对我像是垛荒凉的海角；这顶琼绝的华盖，这苍穹，你没看，这赫赫高悬的晴昊，这雕饰着金焰的崇宏的天幕——哎也，这在我看来无非是片龌龊的疫疠横生的水雾集结在一起。人是多么神奇的一件杰作！理性何等高贵！才能何等广大！形容与行为何止精密和惊人！行动，多么像个天使！灵机，多么像个天神！万有的菁英！众生之灵长！可是，对于我，这尘土的精华算得了什么？...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行