美国葡萄为什么叫提子？英文和葡萄不是一样的吗？

显示全部楼层 · 2021-9-10 13:58:47

叫提子是香港人对葡萄的称呼。提子具有果脆个大、甜酸适口、极耐贮运、品质佳等优点，虽然价格不菲，但在市场上以其 “贵族身份”而备受青睐。提子皮和提子籽内含抗氧化物质，对于心脑血管疾病具预防作用。所谓“提子”一词是香港人对葡萄的称呼，红、绿、黑是根据葡萄品种的颜色不同而进行的称谓。果实性状：果穗短圆锥形，极大，长26.4cm，宽16.8cm，平均穗重880g，最大可达2035g。果穗大小较整齐，果粒着生紧密。果粒近圆形或卵圆形，红色或紫红色，特大，纵径3.3cm，横径2.8cm，平均粒重12g，最大16.7g...

千问 · 2021-9-10 13:58:47

好问题！查了一下，有几种解释，以下2种都与粤语有关，觉得较为可靠。因此，英文还是grape。1、“提子”是香港人对葡萄的称呼。无论任何品种的葡萄在香港都是“葡萄子”（发音近似普通话“破太极”），简称“提子”（发音近似普通话“太极”）。只有到了中国大陆才把大个进口的叫提子，普通的叫葡萄。所以，“提子”是粤语中“葡萄子”的简称,被普通话使用之后有了新的含义...