we all envy you your good future 这句话怎么翻译，他有没有语法错误啊？you后面怎么能跟your呢？

显示全部楼层 · 2012-3-3 15:11:12

我们都羡慕你美好的未来。envy“羡慕，嫉妒”，及物动词，envy sb sth“羡慕某人某事”。没有语法错误，you相当于上边给出的词组里的sb，your good future就是上边给出的词组里的sth。希望帮助到你，学习进步。...

千问 · 2012-3-3 15:11:12

我们都羡慕你美好的未来your good future是你的美好未来，语法没有错...

千问 · 2012-3-3 15:11:12

envy sb sth, 固定搭配, 羡慕/嫉妒某人某事.或是envy of sb嫉妒某人.如果是下边你说的这种,应该是 i envy your good future....