口译技巧和口译符号

显示全部楼层 · 2012-3-5 14:54:20

1.没经历过短时记忆训练，肯定会出现你这个问题。一般都是先脱开笔记，单练下记忆能力。能复述出来越多，越准，才是目的。目前你的状态是，既没有记忆训练，也抓不住语言点，无法连贯记忆较长内容。2.符号，比如林超伦那本书，你听一段，自己写出来。对比下书里符号，你看哪个更能接受。如果书里的个别符号简单易懂，那你果断用人家的。反之，自己创造一个。...

千问 · 2012-3-5 14:54:20

先预祝楼主口译考试一切顺利个人觉得口译需要很强的脑记能力和知识面口译符号带有很强的个人特点不管是模仿哪个大师的最好是形成自己的体系我的毅力没有楼主那么强想要自学我已经报班在武汉这边是听世界口译目前也是在摸索中以前在网海搜索过很多信息得到过热心人的帮助希望能和楼主共勉：）...