关于英语口译证和笔译证

显示全部楼层 · 2009-8-17 22:52:39

1.笔译证：通过一级笔译证书考试的考生能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。通过二级笔译证书考试的考生能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各种国际会议一般性文件的翻译。通过三级笔译证书考试的考生能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。通过四级笔译证书考试的考生能够从事基本的笔译工作，能够翻译简单的书面材料。所以说四级笔译证才是初级。2.口译证：通过一级口译证书考试的考生能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。通过二级口译证书考试的考生能够做各类正式场合的口译工作，达到专业翻译水平；能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。通过三级口译证书考试的考生能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。通过四级口译证书考试的考生能够从事基本的口译工作，能够进行简单的会谈、接待和陪同口译。考研的话到时候是要考大学英语六级的。对于英语专业的本科生来说，专业四级和专业八级自然是最好也是最必要的选择了，关键还的看你今后所要想从事的工作的领域了，以这个为导向的话选择自然就清晰多了

千问 · 2009-8-17 22:52:39

我也考过这些其实都没有特别大的用处最后还是看八级证书的成绩不过考下能够让自己多少看点书还是可以的

千问 · 2009-8-17 22:52:39

有分高低级的证书。 www.neea.edu.cn有。

千问 · 2009-8-17 22:52:39

口译