文献翻译，我翻译的简直烂透了，求高手啊！！！

显示全部楼层 · 2013-5-2 17:19:13

共有11种金属元素被分析和研究，其中有7种在1993年曾被分析过（样品取样于同一地点），这次实验实施与1996-1997，分析方法也得以改进。粒径分布结果表明，小于0.61um的颗粒占总量50%以上，并且其中的主要金属类为有毒重金属物质，如钒，镍，铅，尤其钒和镍化合物可溶性较强。这些小颗粒可以进入人体肺部，如果没有相应的去除机制就会出现富集。欧洲工会（差不多一组织吧）最近就砷，镉，镍类化合物的可溶性问题向XXX框架下的XXX指导提出了备案。这一文件提到，自然界中的镍主要存在于硅氧化物中而不溶于水。但是人为过程，如焚烧，产生的含镍物质却都是可溶的，如硫化镍，氧化镍及其他更加复杂的镍氧化物。一些工业生产也会产生金属镍或含镍合金。对镍与钒而言，在金属有...

千问 · 2013-5-2 17:19:13

你想把它翻译成中文吗？...