这句话语法有问题吗?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2013-5-5 20:14:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
你好,很高兴为你解答。保证正确率~!大体上语法是没什么问题,就是 as an old saying goes that 这里有问题,但不是语法问题。只是很难看 = = !方式状语不像方式状语,同位语不像同位语的。又长又啰嗦,最好改成两个句子来写。我觉得很怪。我帮你改一下:As an old saying goes, a novel is a mirror walking along the main road. The most important reason is that novels can reflect the real life 不懂请追问,(*^__^*) 嘻嘻~~望采纳,祝开心~!!!...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-5-5 20:14:35 | 显示全部楼层
仔细看语法不算有太大问题,但确实有点古怪、啰嗦,建议调整一下分句的顺序和少数用词:The most important reason is that novels can reflect real life, just as an old saying goes: a novel is a walking mirror....
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-5-5 20:14:35 | 显示全部楼层
没有问题,中间的逗号是把‘最重要的原因是’划分开。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行