Francis Steegmuller 的 The Foreigner 文章结尾的最后一句话不理解,求解释。

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2020-1-13 14:07:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
这句话的意思是:先生,毫无疑问您是忘记了承诺要给我一笔不菲的小费,然后我们以友好的方式告别的事情了吧。friendly fashion 意思是友好的方式。这句话是之前“我”和出租车司机讲的,“我”希望司机可以将我送回家,我们停止争执,我也愿意付些小费。这句话在这里造成了出乎意料的效果。表明了司机胜利的喜悦,增强了讽刺效果。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行