我也想快点儿学好日语，我要像老师学习用日语怎么说呢，谢谢！

显示全部楼层 · 2009-8-27 16:07:33

……插句嘴，楼上翻译的那些，因为百度这个网页好像不支持繁体字，有些日语汉字，变成简体了……像写博客的“书”这个动词，汉字是繁体哟，日语里没有简体“书”这个字吧…………刚才看的时候总觉得别扭……终于找到原因了…………

千问 · 2009-8-27 16:07:33

先生の中国语はとてもすごくて、毎日すべて坚持して中国语でBloggerを书いて、感心することができます！私も少し速く日本语をマスターすると思って、私は先生のようで学んで、今日から、毎日すべて日本语でBloggerを书きます不知道我这样翻译对不对。。。呵呵。。。。老师是日本人啊？呵呵。。。

千问 · 2009-8-27 16:07:33

先生の中国语が上手ですね、毎日中国语で博客を书いて、先生には敬服します。私も早く日本语が上手になりたいんだ、私は先生に学びます、これから毎日日本语で博客を书きます

千问 · 2009-8-27 16:07:33

我帮你翻译下试试, 中文不别扭.先生は中国语が上手ですね、毎日も中国でブログを书くことって本当にすごいだと思うよ！私もはやく日本语をマスターしたくて。だから、先生のように、これから毎日も日本语でブログ书きます～

千问 · 2009-8-27 16:07:33

先生の中国语はうまくて、毎日中国语でブロガーを书いて、すごいと思います。算了一楼翻译的挺好的先生の中国语はとてもすごくて、毎日すべて坚持して中国语でBloggerを书いて、感心することができます！私も少し速く日本语をマスターすると思って、私は先生のようで学んで、今日から、毎日すべて日本语でBloggerを书きます

千问 · 2009-8-27 16:07:33

先生の中国语はとてもすごいです！毎日毎日中国语を使ってブログを书くなんて、尊敬しちゃいます！私も早く日本语をマスターしたいです！先生を见习って今日から毎日日本语を使ってブログを书きます

千问 · 2009-8-27 16:07:33

= =
找日语翻译器啊！别傻了浪费钱在这提问自己去找啊找翻译的需要的话我给你介绍个网站用不用？

我也想快点儿学好日语，我要像老师学习 用日语怎么说呢，谢谢！

我也想快点儿学好日语，我要像老师学习用日语怎么说呢，谢谢！