秦时与臣游,项伯杀人，臣活之，今事有急，故幸来告良

显示全部楼层 · 2017-11-25 18:30:16

秦朝当政的时候，项伯和我一起出游，项伯杀了人，我使他活了下来，所以现在有急事，他就过来告诉我活：使...活。意动用法。...

千问 · 2017-11-25 18:30:16

出处《史记·项羽本纪》翻译：秦朝时项伯和我一起周游列国,他杀了人,是我救了他(使他活下来) ，现在事情紧急，幸亏他来告诉我。特殊用法及解释活:这里是形容词的使动用法,使……活今：现在，现今幸：所幸，幸亏...

千问 · 2017-11-25 18:30:16

在秦朝时,(项伯)和我交好,他杀了人,我保全了他的性命活,使之活的意思,其中包括多种情形,有可能是将他藏匿起来,有可能是买通官吏免去他的罪行,等等总之是保全了他的性命...

千问 · 2017-11-25 18:30:16

首先是“臣活之”中“活”是古汉语中的名词动用，是使之活的意思，翻译为现代汉语通俗讲就是将他救活的意思...