Not quite 和Not exactly有什么区别

显示全部楼层 · 2019-7-12 07:50:12

Not quite 和Not exactly的意思非常接近, 只是在具体的用法上，有些许差别，Not quite，意思”不完全是”，语气比较舒缓。Not exactly有两个意思，在和not quite在释义”不完全是“的意思时候，是表达严格意义上的，用肯定的语气表达不完全否定。Not quite. 英译：不完全是,不完全如此。例句：1. This is his chart, which is not quite published yet.这是他得到的图表，还没完全公开2.I was writing it in a voice that was not quite my own. 我曾用一种不完全...

千问 · 2019-7-12 07:50:12

Not quite 是“大体上不。。。的”意思Not exactly“严格地说不。。。的”虽然都是否定，但这两个单词表达的意思的角度不同，前者是从泛泛而言的角度讲有相同的地方但不全是；后者是从具体细节的对比上揭示两者的差别。...