表示方位的介词短语提前，主句必须倒装吗？

显示全部楼层 · 2013-5-10 20:22:39

这不还是倒装了么？正常语序是 the book must stay in the house，所以这里是部分倒装。但是也不一定要全倒装，不过电影啊电视剧那些，有些是俚语，口语的习惯说法，建议写文章（尤其是考试作文）还是按正常的 in the house must stay the book 比较好~这些东西不用太纠结，口语、莎士比亚类的古英语和现代的书面英语都有不同的语法结构，也不一定有谁对谁错，只是场合和对象的不同而已~希望对你有帮助哦O(∩_∩)O~...

千问 · 2013-5-10 20:22:39

我不知道上下文，但英语中有部分倒装这回事；而且the book must stay也有可能是修饰the house 的。...