这段话难了，怎么翻译

显示全部楼层 · 2013-5-10 21:34:24

通过比较甄别出了一千七百零六段在该发展阶段出现表达增强或影响疾病显隐的转录基因（图4A，在线查看补充的第五数据集）。其中属于MapMan（分析软件）中代谢和控制功能类型的转录基因都罗列在网上补充的图2和图3中（在线查看第六、七数据集）。ps：online不知是否是专业词汇，这里权且做“网上”翻了...

千问 · 2013-5-10 21:34:24

你这个我就不直译了，意译一下吧～文献翻译？老板或师兄师姐布置的？这个比较实验鉴定了该发展阶段中1706个上调的（或出现/缺失）转录子（图4A：可在线查看补充数据5）。那些没有通过代谢途径分析程序MapMan的转录子分析结果可在补充图2和图3中在线查看（在线查看补充数据6和7）...

千问 · 2013-5-10 21:34:24

这种比较,确认了1706个转录调节或存在/缺失在这些发展阶段(图4一个;参见补充数据集5在线)。成绩单,掉进了代谢和监管MapMan功能类别显示在图2和图3在线补充(见补充数据集6和7在线)。...

千问 · 2013-5-10 21:34:24

这种比较确定了1706成绩单，在这些发展阶段（图4A见补充数据设置5在线）上调或有/无。...

千问 · 2013-5-10 21:34:24

这种比较确定了1706成绩单，上调或存在/不存在在这些发展阶段（图4A；见补充数据集5在线）。成绩单落在代谢和调节MapMan功能类别在图2和图3在线显示补充（见补充数据集6和7在线）。百度翻译里。...