把英语翻译成汉语~~~

显示全部楼层 · 2009-8-18 21:51:17

译为“然后她决定走出去看看更多的世界并离开了自己的家乡，在欧洲渡过了两年.”

千问 · 2009-8-18 21:51:17

翻译“Iwillnotaskyoutoaccep.Idon'tneedyoutogivetheopportunityonlytoyearnforandbefriendssuchasdon'tabandon”我并不期望你能承认。我不需要你给机会。只盼望与你交个朋友，永不放弃。

千问 · 2009-8-18 21:51:17

简妮特已经把每一个正确的答案写在我错误答案的后面。我很羞愧。（这是意译，直译就是我的脸变红了）

千问 · 2009-8-18 21:51:17

1.Theyarestudyinglaughterseriouslyandfindingitisreallygoodforus.他们着力研究笑声，并且发现笑声对我们有益无害。2.Everyminutewelaughisthesameasforty-fiveminutesofrelaxation.笑1分钟等于休息45分钟。3.Wemaychangethewaywelaughindifferentsituations.我们可能会根据不同的场合来变换微笑的方式。4.Theytrywaysofgivingbloodtopeoplewhoneedit.他们尝试各种方式给有需要的人输血。5.Later,doctorsfindthatwedonotallhavethesamekindofblood.后来，医生发现我们每一个人并不是都同属于一种血型。6.TheyalsofindthattheycangiveanykindobloodtopeoplofgroupAB.他们也发现O型血的人可以输血给任何AB型的血人。

千问 · 2009-8-18 21:51:17

大意是：这是一封系统退信，很抱歉不能把你的信发送到以下的地址下面就是信的内容，，之类的于是她决定要离开家乡，花两年的时间去欧洲游历，见识一下这个世界。

千问 · 2009-8-18 21:51:17

随后她决定走出去看看精彩的世界，于是离开了自己的家乡，在欧洲渡过了两年。

千问 · 2009-8-18 21:51:17

然后，她决定将看到更多的世界，离开了她的故乡花两年在欧洲

千问 · 2009-8-18 21:51:17

然后她决定去看看外面的世界，于是离开家乡，去欧洲过了两年

千问 · 2009-8-18 21:51:17

于是她决定过多的接触这个世界，离开家乡，在欧洲呆了两年然后，她决定去看更多的世界，离开了她的故乡花两年在欧洲