一句翻译求高手解答!多谢!

显示全部楼层 · 2013-5-13 16:08:18

你给的句子有误。原文应该是：through the power of their writing, they refuse to accept the designated boundaries that say that the issue of who or what is America is settled once and for all.通过写作的力量，他们拒绝接受人们一直以来对谁是美国和什么是美国的设定界限。...

千问 · 2013-5-13 16:08:18

通过他们的写作的力量,他们拒绝接受指定的边界。他们说,问题是谁或是什么美国是一劳永逸的解决...

千问 · 2013-5-13 16:08:18

通过对他们写作的力量，他们拒绝接受指定的界限，他们说问题在于怎样一劳永逸的解决什么或者谁才是美国...

千问 · 2013-5-13 16:08:18

通过对其写作的力量，他们拒绝接受指定的边界。他们说，问题是谁或什么是美国是一劳永逸的解决...

千问 · 2013-5-13 16:08:18

有道词典就有翻译功能，提问浪费金币...