全句是这样的Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine. 因为第一句中用了were, 后面句子里就省略了这是一个主系表结构，the food 是主语，simply是状语，local cheese 是表语。accompanied~, 和all washed down ~ 是两个伴随状语...
