日语翻译，急！

显示全部楼层 · 2012-7-20 08:53:07

打电话在前台预订的价格为1000元/晚，艺龙网预订的价格为200元/晚，这两个价格都是不含早餐的，并且不论哪种方式预订，都可以在入住的时候把早餐加进去，早餐费用为80元/人------------------------------------------------------日文如下-----------------------------------------------------电话をしてフロントで予约すると一晩で1000元になりますが、芸龙サイトで予约すると一晩で200元になります。両方とも朝食は含まれてないですが、チェックインの时に朝食の追加が可能です。ちなみに朝食は一人80元になります。请参考。...

千问 · 2012-7-20 08:53:07

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~...

千问 · 2012-7-20 08:53:07

电话（でんわ）をかけてフロントで予约（よやく）の価格（かかく）は一泊（いっぱく）で1000元、芸龙ネットでの価格は200元、2个の価格は全部朝食（ちょうしょく）付かないですが、どっちの方法で予约しても,チェックインの时朝食が追加できます。朝食代は一人80元です。...

千问 · 2012-7-20 08:53:07

受付へ电话をして予约する场合は一泊1000元で、芸龙ネットでネット予约する场合は一泊200元。両方とも朝食代が含まない、だが、どちらもホテルでチャックする时朝食代を别払いする可能で、一人で80元となります。...

千问 · 2012-7-20 08:53:07

フロントへ电话を挂けて、予约の方では一泊料金は千円です。elongネットで一泊料金は二百円。これらに朝食は付いていません。でもチェックインの时、朝食を加えると闻いたら、朝食も取れます。料金は一人で80円です。...