i beg your pardon?什么意思 BEG 我知道是请求的意思 PARDON我知道是重复的意思。。

显示全部楼层 · 2012-7-23 20:43:16

1、请原谅(用于做了错事道歉时)比如：You've just stepped on my foot! I beg your pardon. 译：你刚才踩了我的脚!请原谅。 2.对不起(用于没听清)比如：Have you finished reading the book? Beg your pardon? 译：你看完那本书了吗?对不起,你说什么?...

千问 · 2012-7-23 20:43:16

我乞求你的原谅...

千问 · 2012-7-23 20:43:16

I beg you pardon 的翻译是 “请原谅”但这是礼貌语，用来代表（按语境）下面几个意思：- 对不起- 抱歉- 我没听清楚，请重复等等。希望对你有帮助。...

千问 · 2012-7-23 20:43:16

意思应该是：对不起，请您重复一下刚才的（问题或者话语）。。...

千问 · 2012-7-23 20:43:16

不好意思，请再说一遍（在没听清对方所说的话时说）...