You either work hard or leave the company. 有没有语法错误啊？

显示全部楼层 · 2012-7-27 17:33:57

你好：这样子表达很古怪，不好，建议翻译：You can work hard to stay , otherwise you have to leave the company.你要努力工作才能留下，否则就得选择离开公司。如果您认可我的答案，请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！希望我的回答对您有帮助，祝好！学习进步哦！及时采纳，谢谢。...

千问 · 2012-7-27 17:33:57

从语法角度讲没错误，从表达习惯来说稍有点儿别扭，建议改下，不一定非得用 either ... or...的话就改下！...

千问 · 2012-7-27 17:33:57

没有...