请英语高手帮我翻译一下这句话,不要翻译器的,谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2012-7-30 08:23:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
I am an undergraduate about to complete my study. I plan to take up a job in the country for one or two years before going to the U.S. to pursue my master degree. My major is Electronic Commerce but I don't like it. I like to play guitar in my leisure, design my own clothes and read some books about financial investments. ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-7-30 08:23:34 | 显示全部楼层
I will grduate in this fall, Plan to futher study in graduated school of US after one or two years work in my country. My major is e-commerce which is not my favorite. I used to pl...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-7-30 08:23:34 | 显示全部楼层
I'm a graduating student and want to work at home for around 1 or 2 years before go to graduate school in USA. I'm majoring in E-Commerce while I have little interest in it. I like...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-7-30 08:23:34 | 显示全部楼层
根据内容描述,翻译过程句子语序进行稍微调整,翻译如下: Being about to graduate from university, I plan to pursue graduate study in USA after working in China one or two years. I enjoying playing guitar, ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-7-30 08:23:34 | 显示全部楼层
I am a college student who is about to graduate soon, and I'm going to be a postgraduate student in U.S. after I will have worked in China two yaers. My major is e-commerce, but I ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行