西班牙语翻译

显示全部楼层 · 2012-7-31 09:13:08

此处的LO为中性代词，通常指代之前所发生过的事情，所做过的事情或者是说过的话，上面的解释说lo是定词很不靠谱，定词是什么？lo在西班牙语中可背认为是中性代词或者是中性冠词，哪来的什么定词一说。还有，llevar和llevarse是一般动词和自复动词的区别，根本就不是跟时态有关的，请注意不要误导别人。LZ可参阅一下相关的自复动词（有的语法说称之为代词式动词）的语法解析，就会大概明白这两者之间的关系了，如果还有不明白的地方，可以追问...

千问 · 2012-7-31 09:13:08

楼上的....你翻译的啥跟啥呀..... -Adonde nos quiere llevar el senor? 那位先生想带我们去哪？-No lo se. 我也不知道。lo不是指el senor,而是一个定词而已 llevar和llevarse 后者是过去式...

千问 · 2012-7-31 09:13:08

-Adonde nos quiere llevar el senor?我们需要采取先生的吗？-No lo se.我也不知道。llevar带领 llevarse获取希望能帮到你...