请英语达人翻译这句话，所有的点不一定都得在一条曲线上

显示全部楼层 · 2013-5-8 00:47:16

我猜着你是学理工的，正在写论文。只有一点小意见：把a改成the. Not all points are on the curve. 因为从理论上说，如果你要画一条线（任意形状/函数），那么我保证可以让你的线把所有点都连上。但是，实际是你有一条线，而这条线可能是你的回归线，也可能是你的Model的线。从实际意义上讲，是特定的线。需要the....

千问 · 2013-5-8 00:47:16

所有的点不一定都得在一条曲线上。It's not necessary for all points to fit on one curve....

千问 · 2013-5-8 00:47:16

All points are not always in a curve....

千问 · 2013-5-8 00:47:16

Not all the points have to be on the curve ....