大家帮看下这句英语有问题吗？谢谢啦

显示全部楼层 · 2013-5-10 14:03:20

for me应为：to me; interested应为：interesting;yearning industry没有这种说法, 但你可以说：I have a deep yearning for this industry；look forward in the future应为look forward to the future....

千问 · 2013-5-10 14:03:20

你感觉不错！果然有问题呢！简单修改如下：Automobile manufacturing for me is a very【 interested——interesting】and also a great yearning industry, which makes me look forward 【very much】.祝你开心如意！...

千问 · 2013-5-10 14:03:20

我读起来有点别扭，，我觉得这样写比较好，for me，automobile manufacturing is not only interesting but alsoattractivewhich makes me look forward in the future。。...

千问 · 2013-5-10 14:03:20

建议修改成为Automobile manufacturing is a very interesting and attractive industry for me, which makes me eager for it in the near future...

千问 · 2013-5-10 14:03:20

汽车制造对我来说是一项有趣但有富余挑战性的行业，后头就不知道你说什么意思了？...

大家帮看下这句英语有问题吗？ 谢谢啦

大家帮看下这句英语有问题吗？谢谢啦